Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Episodio Final
Lee Dong Joon,
está bajo arresto por juicio contratado y por su participación en lavado de dinero.
Tiene el derecho a pedir un abogado, y–
No pediré un abogado.
Lo que hice no vale la pena ser defendido.
De acuerdo a los fundamentos del argumento del fiscal y a la decisión del juez, yo aceptaré mi castigo.
Puede alegar a la quinta enmienda.
Estaba agradecido.
Si no la tuviera a usted...
Yo...
habría vivido solo por ese asiento.
Estoy muy agradecido, Yeong Joo.
Míreme.
Por favor míreme, Yeong Joo.
Después del encierro del presidente Choi Il Hwan, el abogado Lee Dong Joon obtuvo toda autoridad sobre el bufete de abogados Tae Baek.
Y fue arrestado por los cargos de juzgado favorable por contrato.
El abogado Lee Dong Joon es acusado por darle al reportero Sin Chang Ho un veredicto culposo,(Arresto policíaco de Lee Dong Joon por juicio contratado)
aún y cuando sabía que existía un culpable real en el caso de asesinato del reportero Kim Seong Shik(Lee Dong Joon acepta su cargo por juicio contratado)
La policía ha declarado que trabajará para descubrir la verdad sobre el favoritismo dado a través de un juicio contratado.
Actualmente, el abogado Lee Dong Joon ha aceptado sus cargos criminales.
Declaración de testigo
Es la declaración de Lee Dong Joon. Él dijo que hizo un juicio contratado al involucrarse en
el encubrimiento del asesinato del reportero Kim Seong Shik.
Todo esto inició a razón de su asesinato de–
¿Asesinato?
¿Quién lo hizo?
¿Yo?
Apuñalar a alguien con una caña de pescar cuando la persona ya está muerta...
¿Eso es también un asesinato?
Cuando llegué al sitio para pescar, lamentablemente, el reportero Kim Seong Shik ya estaba muerto.
¡Le dije que solo obtuviera los documentos filtrados!
Como usted era un juez,
estoy seguro de que ha estudiado antes muchos precedentes.
Es un precedente que usted puede ver seguido en un caso de atropello.
Había un peatón quien iba caminando por el camino.
El peatón fue golpeado por el automóvil que pasaba.
El peatón muere en la escena.
Entonces otro automóvil que iba detrás del primer automóvil,
pasa sobre el peatón, quien ya se encontraba muerto, por una segunda ocasión.
Estoy seguro de que hay algunos precedentes en donde el conductor del segundo automóvil fue exonerado, ¿cierto?
Este es un caso similar.
Antes de que llegara al sitio para pescar,
el hombre de Baek Sang Goo ya había asesinado al reportero Kim Seong Shik.
¿Qué podíamos hacer cuando él seguía peleando con uñas y dientes? No se preocupe.
Esta lluvia limpiará la sangre.
Estaba asustado.
Quizás...
¿Qué si él despierta?
Tenía miedo,
así que puse la caña de pescar en un cuerpo sin vida...
¿Está intentando evitar el cargo por asesinato y argumenta que usted dañó el cuerpo?
Ahora mismo le estoy diciendo la verdad.
Choi Soo Yeon, quien estaba en la escena, testificó que usted asesinó–
Ella lo vio.
Desde muy lejos.
Que el reportero Kim Seong Shik aún estaba vivo en ese momento...
¿Dónde está el testimonio de esa Choi Soo Yeon?
Artículo 159, el crimen de daño en un cadáver.
Quien haya dañado o mutilado un cadáver o cráneo debe ser sujeto a un tiempo de encarcelamiento por no más de dos años
o a una multa que no exceda 5 millones de won ($5,000) será impuesta.
Choi Soo Yeon sobornó al Jefe de Justicia.
Ella recibirá un castigo severo.
Presidente Choi Il Hwan lideró el encubrimiento del incidente.
Él probablemente será encerrado de por vida.
Usted hizo un juicio contratado.
Usted probablemente recibirá una sentencia muy dura.
El principio de este gran caso
inició con el insignificante asunto involucrado con el daño a un cadáver.
Multa por $5,000.
Es una cantidad muy grande.
Lee Dong Joon, en cuando a su declaración,
creo que tiene que escribirla de nuevo.
Soo Yeon,
estarás encerrada por un largo tiempo.
Vendré seguido a visitarte a la prisión.
Como salí de aquí, y como estoy viviendo
quiero asegurarme de mostrarte eso a ti.
Aquí está el reporte de autopsia. Hay una herida por una caña de pescar encontrada en el cuerpo del reportero Kim.
Pero, ya sea que la causa de muerte sea por el impacto hecho por el hombre de Baek Sang Goo
o por el ataque adicional de Kang Jeong Il, ellos dicen que es imposible determinarlo solo con una autopsia.
Kang Jeong Il ha cooperado muy bien con el interrogatorio estos días pasados.
Pensé que ya había aceptado su pecado y se había rendido con un contraataque legal.
Durante el interrogatorio con Choi Il Hwan,
él confirmó que no había ninguna evidencia sobre su participación en el encubrimiento del caso,
y durante el interrogatorio con Choi Soo Yeon,
él confirmó que Choi Soo Yeon no vio directamente si Kim Seong Shik estaba vivo o no.
Él es un abogado inteligente.
Kang Jeong Il estaba buscando un agujero en la investigación.
Baek Song Goo es la única persona quien podría testificar que el reportero Kim Seong Shik estaba vivo.
Kang Jeon Il sabe que no podemos traer de regreso aquí a Baek Sang Goo.
Rindámonos con que Kang Jeong Il es el asesino.
Acepte acusarlo por dañar el cadáver, Yeong Joo.
- Dong Joon.- Pero, Kang Jeong Il tiene otro crimen.
Instigación de asesinato. Y la víctima soy yo.
Kang Jeong Il ordenó enviarlo al extranjero.
El intento de asesinato fue solo Baek Song Goo–
Si Kang Jeong Il quiere demostrar que él no instigó el asesinato,
Kang Jeong Il tendrá que traer de regreso a Baek Sang Goo.
Pero no hay un Baek Sang Goo.
Para atrapar a Kang Jeon Il, tiene que utilizar el método de Kang Jeong Il.
Hoy hice raíz de loto sazonada.
Una vez que vaya a la cárcel, no podrá comer más las guarniciones que hago.
Así que mientras está en la estación de policía, aunque puede que sea molesto, te pido este favor.
¿Puedo yo también... pedir un favor difícil?
Ya han sido más de 30 años.
Es la primera vez que vengo después de haberme ido como enfermera de este hospital.
También es la primera vez que te pido un favor.
Espero que me lo concedas, papá de Dong Joon.
Habrá revisado el informe de la autopsia del Instituto Forense Nacional.
También habrá buscado el cuerpo de Baek Sang Goo.
Su expresión no es buena.
El principio de presunción de inocencia.
Deshágase de la terquedad de esperar para encarcelarme y mire con claridad.
Entonces verá la verdad, Sin Yeong Joo.
Vamos a cambiar su declaración sobre la acusación de asesinato por la de daños al cadáver.
Oppa mató al periodista Kim Seong Shik.
¡Yo lo presencié en la escena del crimen!
Choi Soo Yeon, por favor baja la voz.
Los tiempos en que podías manipular la ley han pasado hace mucho.
Hay otro caso para usted.
Declaración
Es la declaración de la víctima.
Ahora estamos verificando si es verdad que usted ordenó a Baek Sang Goo asesinar a Lee Dong Joon.
También hay una declaración de un testigo sobre Baek Sang Goo tratando de asesinar a cambio de algo.
Declaración
Esto es su declaración.
[Testimonio]
Oye, iba a ir.
Es el subordinado de Baek Sang Goo que estaba en la escena.
Tiene que ser una cara que conoce.
¿Ordenó a Baek Sang Goo asesinar a Lee Dong Joon a cambio de algo?
De ninguna manera. Yo...
Por favor siéntese.
¿Realizó una operación a Lee Dong Joo, quién fue llevado al hospital Han Kang, por una puñalada?
Sí.
Yo me encargaré.
Duerme, papá te despertará.
Debería haber sabido que la policía debía ser notificada primero si el paciente venía con una herida por apuñalamiento.
Iba a informarlo.
Pero entonces esta persona vino a mi.
¿Qué clase de basura es esa?
Nunca he visto a esta persona. ¡Es la primera vez que lo veo!
También dijo eso en aquel entonces.
Puede que sea mal educado pedirle esto en nuestro primer encuentro.
Pero por favor no deje que la policía lo sepa.
Tae Baek, Lee Dong Joon,
y el hospital Han Kang estarán en una mala situación.
¡Está dando falso testimonio ahora mismo!
¡Nunca he ido al hospital de Han Kang!
Cuando Baek Sang Goo estaba comprando la compañía de construcción,
tengo el documento que demuestra que Oppa se ocupó del préstamo de Baek Sang Goo.
Los salvé de la destrucción por si Oppa fuera herido por ellos.
Qué suerte que los guardé y no los tiré.
Cada pieza de evidencia está probando su instigación al asesinato de Lee Dong Joon, Kang Jeong Il.
Yo sólo ordené a Baek Sang Goo enviar a Lee Dong Joon al extranjero.
Esto es sólo un simple caso de instigación de asalto contra Lee Dong Joon.
¡Baek Sang Goo fue quien intentó el asesinato por su cuenta!
Si quiere probar eso, Kang Jeong Il,
entonces traiga de vuelta a Baek Sang Goo.
Oh, cierto. Si le trae de vuelta, se revelaría que el periodista Kim Seong Shik todavía estaba vivo.
Hay un testigo presencial que vio la escena donde prometió una compensación a Baek Sang Goo.
Le pidió al médico personal del presidente de Corea que ocultara su crimen.
La evidencia de la compensación que usted proporcionó a Baek Sang Goo también será presentada.
Kang Jeong Il, será procesado por instigar al asesinato.
Oppa, pasarás un tiempo realmente largo en prisión.
Te visitaré a menudo en prisión.
Cómo salí de aquí y cómo vivo.
De verdad que quiero mostrártelo.
Tu madre vino.
Me pidió que mintiera, lo cual he estado haciendo toda mi vida, sólo una vez más para salvar a mi hijo.
Pediré a gente con poder de la Casa Azul para que reduzcan tu condena...
No lo haga.
De todas las partes del camino que ha vivido,
no hubo un momento que me tentara a seguir sus pasos.
Lo siento padre.
Está bien, entiendo.
Espero que no mires atrás y te lamentes del camino que has tomado.
Dong Joon.
Me enteré de que los agentes de policía que estaban involucrados en el encubrimiento en el asesinato del periodista Kim Seong Shik, están siendo investigados.
La investigación parece estar enfocada en el rango y expediente de los detectives.
En ese entonces asistí a la reunión de información para los oficiales de altos cargos.
Todos han despreciado la verdad.
Tae Beak tomó toda la responsabilidad por defender todos los casos involucrados en la corrupción de la industria de defensa.
El presidente Choi Il Hwan contrató a los funcionarios de alto cargo, que fueron liberados de los casos de corrupción de la industria de defensa, como asesores de Tae Baek.
A todos los que estaban presentes en esa sesión informativa, por favor investíguelos.
Lista de asistentes a la sesión informativa
Esta es la lista de asistentes de la policía en esa sesión informativa.
Tienen que tener una razón para haber ignorado la verdad.
El mundo es justo.
Su madre luce elegante y adorable.
Pensé que quería envejecer como ella, también.
Pero sus habilidades de cocina son un poco...
Incluso nuestros gustos son similares.
Pero hay beneficios para esto, también.
Después de comer las guarniciones que mi mamá hizo,
cada restaurante en el mundo se siente como un restaurante gourmet.
Sus amigos pasaron. Todos son abogados.
Quieren representarte, diciendo que no cobraran por ello.
Dicen que estabas en una posición desamparada.
Incluso en tal posición desamparada,
hay gente que lo resiste.
Como Sin Chang Ho y el reportero Kim Seong Shik.
No necesito un abogado.
Podría esperar por cinco años.
No bebas demasiado. Y asegúrate de correr cada mañana.
Le pedí a mi mamá que te consiga tónicos herbales.
Para que te mande lo mismo que yo estaba tomando cada mes.
No te preocupes. El dinero para eso saldrá de mi cuenta.
Tengo un favor que pedir.
El día que salga,
quiero probar
el arroz y las guarniciones que tu hagas.
El mundo es justo.
Mis habilidades de cocina también son...
¿Son realmente buenas?
Oh, usted tiene muchos nudos.
Esta es una situación seria.
Esta bien. Puedes detenerte ahora.
Ex Fiscal General Lee Tae JoonEste es un personaje del drama previo del escritor, "Punch."
Incluso hace un par de meses, era la persona con más alto rango aquí.
En la celda que sigue,
los Presidentes de la corte, Ministros y Fiscales Generales todos ellos vinieron.
Todos los que apestan en los círculos legales,
Incluyendo el Jefe de la Suprema Corte, el Ministro de Justicia, el Fiscal General todos están ahí.
Debo apestar menos allá afuera, ¿no estás de acuerdo?
Fiscal General, ¿por qué siempre guarda esas orejeras a lado suyo?
Oh, ¿las orejeras?
Alguien que se fue (de este mundo) primero, puso esto en mi antes de que él se fuera. (Refiriéndose a Park Jeong Hwan en el drama, "Punch.")
Él me dijo que no escuchara el ruido sucio de afuera.
En vez de eso... no es un sonido sincero el que viene de dentro de uno. ¿Eh?
¿Sabes las cosas que tu corazón te dice? Él me dijo que solo escuchara eso.
Tae Gon,
¿qué agradable sería tener una segunda oportunidad en la vida?
Ya que viviste en una alcantarilla una vez, vive en un estanque limpio la segunda vez
Así de claro que puedas ver todo en el.
Donde se nada de un lado a otro. Esa preciosa y cara cosa. Oh, cierto, un pez mandarín de oro. Esa clase de lugar.
Ah, sí. Eso es cierto.
Tienes un juicio mañana, ¿no es así?
Sí.
Correcto. Ya estoy acabado.
Pero tú puedes comenzar otra vez, ¿verdad? Hazlo bien en tu juicio.
Sí, Jefe.
Ademas, la próxima vez
si la policía te llama fuera a la estación, ¿no puedes llevarme contigo?
Cuando estas comiendo sopa de costilla en la estación de policía, me gustaría una probada de salsa de frijol negro a lado.
Jefe, no puedo hacer eso. Mientras solicita ese favor, ¿y si termino sin ser llamado fuera?
¡Ademas, comer fideos con salsa de frijol negro es muy ruidoso!
Los sorbos en la sala de interrogación... mi dios.
Tae Gon,
Tengo confianza
de que puedo comer fideos con salsa de frijol negro sin hacer ni un sonido.
¿Aún así funcionaria?
No, Jefe.
El primer juicio relacionado al encubrimiento y fabricación en el caso de asesinato del Reportero Kim Seong Shik
será dirigido en la corte de Seúl hoy.
Separadamente del mega caso de dinero ilícito, en el actual juicio (Hoy, la Primera Audiencia de Casos Relacionado al caso del asesinato del Reportero Kim Seong Shik comienza)
Choi Il Hwan, ex presidente de Tae Baek, su hija Choi So Yeon y él hijo de Kang Yoo Taek, Kang Il Joo,
también el Abogado Lee Dong Joon e incluso el Secretario Ejecutivo Son Tae Gon han sido convocados.
Habrá una audiencia para todos los involucrados en el incidente.
Mi papá...
Solo seguí las ordenes del Presidente Choi Il Hwan, Fiscal.
Un Juez titular levanto una investigación legitima en la corporación Nacional del seguro médico.
Después de volar esto con sospechas y corrupción, se lo ofreció al fiscal General. (Fiscal Choi Yeon Jin del drama, "Punch.")
¿Fue simple seguir las ordenes de su padre?
Siempre hacia sus mandados bien desde que era joven.
Para comprender el significado detrás de las ordenes de Choi Il Hwan,
creo que usted es una adulta que puede discernir y hacer juicios a pesar de esas acciones.
El juicio viene de mi papá. Para los hechos registrados en el incidente,
solo seguí la orden de mi padre. Nunca intente cometer ningún crimen.
Le ordene a mi hija hacerlo.
Lo hice porque fui codicioso de un juez recto con habilidades extraordinarias para mi yerno.
Porque usted lo quería como su yerno, usted le demando que hiciera un juicio con contrato
y escribió una sentencia para él...
Yo no escribí esa sentencia.
¿Por qué haría eso?
El Secretario Son Tae Gon una vez acepto una oferta de dinero del Presidente Kang Yoo Taek.
Lo contacto para regresar esto ya que usted lo envió a mi casa ayer.
Lo envié para que lo usara en la remodelación para su reciente mudanza. ¿No es suficiente?
Debió haber un trato entre ellos dos.
Y también Song Tae Gon escribió la sentencia e incluso manipulo al juez para hacer un juicio con contrato.
Su Señoría,
Solo gui ambicioso por un yerno,
y así le pedí a mi hija que moviera al Fiscal General.
Sin embargo, escribir una sentencia y solicitar un veredicto favorable
fueron acciones de Kang Yoo Taek con el fin de esconder al asesino de su hijo Kang Jeong Il.
Podría parecer que es un caso,
pero es meramente un caso donde dos motivos pasan a sobreponerse.
Bien, recibí algo de dinero por empapelar.
¿Y qué? ¡¿Qué se supone que haga al respecto?!
No tenía ningún compromiso. Solo era un pago de incentivo.
Cierto. Fue solo un bono especial.
Están discutiendo que Choi Soo Yeon solo estaba siguiendo las ordenes de Choi Il Hwan.
Con el fin de desacreditar eso,
necesitamos pruebas de que Choi Soo Yeon manipuló a la Corte Suprema por su cuenta.
Primero reúnanse con el abogado Hwang Bo Yeon.
Entonces el Presidente Choi Il Hwan...
Él está tratando de proteger a Choi Soo Yeon.
Ya que no puede escapar de ser acusado del asesinato del Presidente Kang Yoo Taek.
Parece que creen que pueden ocultar la participación activa de Choi Soo Yeon en el encubrimiento
si sostienen que escribiste el veredicto del juicio contractual.
Oye, nunca he escrito un veredicto. Yo era un fiscal.
La gente no puede cambiar el estilo de escritura que ha usado durante toda su vida.
El veredicto que Choi Il Hwan escribió contendrá el propio estilo de escritura de Choi Il Hwan.
Así es. Tan pronto como veo un veredicto, puedo decir qué juez lo escribió.
El Presidente Choi Il Hwan sirvió como juez durante 3 años después de completar su formación en el Instituto de Investigación y Capacitación Judicial.
Los veredictos que dictaminó en aquel entonces estarán en el servidor de la corte en alguna parte.
Busca esos veredictos, también.
Ambos están en juicio sin detención, ¿verdad?
Si cooperan, entonces eso ayudará con su sentencia.
¿Jo Gyeong Ho?
Visité a Jeong Il, y me pidió que arruine al Presidente Choi Il Hwan.
Debería hacerlo por él, ya que es la última petición de mi amigo.
¿Hwang Bo Yeon?
Yo testificaré.
Si escribo bien esta disculpa formal, también ayudará en mi juicio, ¿no es así?
Testigo
La Jefe de equipo Choi Soo Yeon...
Choi Soo Yeon se reunía con el Juez Principal Jang Hyeon Gook a menudo.
Incluso le pidió que llevara a cabo la auditoría interna en los asuntos del señor Lee Dong Joon.
Es demasiado malo para él.
En la conferencia de derecho internacional, llegará a ver una pesadilla.
Ha pasado un tiempo, abogado Lee Dong Joon.
Le dio al Juez Principal Jang Hyeon Gook la foto que capturé del video.
¿Qué le diste al Juez Principal?
Día 1 Fotograma 1
Choi Soo Yeon está sosteniendo que solo hizo lo que le ordenó Choi Il Hwan.
Ninguna mujer pedirá una investigación interna por la infidelidad de su esposo simplemente porque su padre le ordene hacerlo.
Choi Soo Yeon estaba en una relación para hacer tratos con el Presidente del Poder Judicial.
El veredicto original ha sido eliminado del servidor de la computadora.
¿Alguna vez ha buscado antes el veredicto en el servidor?
Sí.
Introduzca el código de seguridad: Confirmado
¡Jeong Il, lo encontré!
Decía que el veredicto en ese momento fue escrito por el presidente Choi Il Hwan.
El abogado Jo Gyeong Ho es un amigo de largo tiempo del Jefe de Equipo Kang Jeong Il.
El testimonio de alguien así no puede ser confiable.
Lee Dong Joon.
Estos son los veredictos que la policía me pidió que revisara.
En 1977, Choi Il Hwan
escribió este veredicto personalmente mientras era juez en un tribunal en Daegu.
Su Señoría, el estilo de escritura de una persona no cambia.
Entre el veredicto en el primer juicio de Sin Chang Ho
y un veredicto que el Presidente Choi Il Hwan escribió cuando estaba trabajando como juez
la introducción, la conclusión,
e incluso cómo declinó los argumentos en el medio
se confirma que son idénticos.
También presentaré los documentos que Son Tae Gon escribió cuando estaba demandando una sentencia como fiscal.
Compare los dos documentos y determine quién escribió el veredicto en el caso de Sin Chang Ho.
Y por favor haga un veredicto justo. Solicito esto de la corte.
Si no fuera por Lee Dong Joon, este caso no habría sido expuesto.
Esto demuestra que Lee Dong Joon cooperó durante todo. Por favor, atenúe...
Normas para sentencia por perjurio, Delito de destrucción de evidencia
Fiscal.
Tiene que haber un equilibrio entre los criminales involucrados en el mismo caso.
Si la pena de Lee Dong Joon es disminuida, entonces las sentencias de los otros cómplices también serán más ligeras.
Estoy segura de que no es lo que Lee Dong Joon querrá.
Para el acusado Kang Jeong Il, por dañar un cadáver e instigar asesinato
solicito una sentencia de quince años.
Para el acusado Choi Il Hwan, por soborno, interferencia con los negocios
y el asesinato de Kang Yoo Taek, pido la prisión perpetua.
Para el acusado Choi Soo Yeon, por soborno e interferencia con los negocios,
solicito una sentencia de doce años.
Para el acusado Son Tae Gon, por interferencia con los negocios,
solicito una sentencia de quince años.
Para el acusado Lee Dong Joon, como alguien que alguna vez fue juez,
debe ser castigado duramente por el pecado de sentenciar por contrato para el ascenso personal.
Para el acusado Lee Dong Joon, solicito una sentencia de diez años.
Acusado, haga su argumento final.
Aunque era un juez, no viví como un juez.
Mancillé la vida de alguien que vivió toda su vida como un reportero leal.
Y a cambio de eso, incluso traté de vivir una vida cómoda.
No voy a hacer excusas.
Al castigarme fuertemente, pruebe que nadie estará libre de la ley.
Y a esos innumerables ciudadanos que están observando este juicio, por favor permita que tengan esperanza
de que este es el comienzo de la era de la justicia.
En reconocimiento por el extraordinario servicio prestado por el equipo especial de investigación por el escándalo de fondos ilícitos de Tae Beak,
la policía anunció la lista de 24 oficiales que van a recibir ascensos especiales y 48 oficiales que recibirán certificados de distinción.
Mientras la policía pagaba un alto tributo por sus servicios
que realzaron la reputación del departamento de la policía sin temor de enfrentar la corrupción masiva en el entorno legal...
No, esto no tiene sentido.
El abogado Lee Dong Joon hizo todo el trabajo duro, pero dejaron su nombre fuera.
¿Por qué la policía celebra una fiesta por su cuenta?
¿No está la maldita codicia de la policía de alto rango tratando de tomar todo el crédito por resolver este caso?
Go Yong, lo empezaré primero.
Todo este caso se inició con información privilegiada del abogado Lee Dong Joon.
La lista de nombres de las personas prohibidas de salir del país y la lista de nombres de los que recibieron sobornos de Tae Baek,
el abogado Lee Dong Joon presentó todo a la policía.
Los altos oficiales de la policía dicen que se resolvió debido a su propia investigación.
No, lo único que la policía hizo en este caso
fue seguir tras el abogado Lee Dong Joon y obtener las declaraciones.
Teniente Sin Yeong Joo que estaba a cargo de la investigación especial
reveló que el abogado Lee Dong Joon fue el que reportó este caso y cooperó plenamente en todo.
De acuerdo con Sin Yeong Joo,
la policía ocultó este hecho y lo divulgó enteramente como un trabajo de la policía.
A través de este caso,
hay un consenso de que el sacrificio del denunciante no debe ser barrido bajo la mesa.
Por favor dígame si hay alguna noticia que difiera del hecho, Jefe.
Otra será transmitido mañana.
Hecho tras hecho del sacrificio dedicado del abogado Lee Dong Joon en la investigación del masivo escándalo de Tae Baek se han revelado.
Mañana es el día del veredicto para su condena en el primer juicio.(Los hechos del auto-sacrificio de Lee Dong Joon en la puerta de Tae Baek son todos verdaderos)
La atención pública se centra en si
el tribunal castigará el pecado del abogado Lee Dong Joon solamente o felicitará su contribución al caso.
Gracias.
Muchas gracias.
Por hacer todo esto por el bien de mi hijo, gracias.
Corte
¡Todos de pie!
Tomen asiento.
Revelaremos el juicio en cuanto al asesinato del Reportero Kim Seong Shik y el encubrimiento de este.
Acusado Kang Jeong Il,
por dañar un cadáver y por instigar asesinato, 10 años.
Acusado Choi Il Hwan,
por soborno, interferencia con negocios, y asesinato, cadena perpetua.
Acusada Choi Soo Yeon,
por soborno e interferencia con negocios, 7 años.
Acusado Song Tae Gon,
por interferencia de negocios, 2 años.
Acusado Lee Dong Joon,
encarcelamiento por 4 años y suspensión de su licencia de abogado.
Establecimiento de la Ley y el Orden
Me gustaría aplicar para desagravio del gobierno. Hay dos puntos que discutir para obtener remuneración.
El asesinato incriminado y el retraso de la suspensión de la ejecución incluso con la diagnosis de cáncer de pulmón de mi padre.
Aplicación para Compensación Nacional
¿Podría llenar esa aplicación?
Estoy seguro de que hay muchos buenos abogados.
Usted es el que mejor sabe
como vivió mi padre y como murió.
Considero este juicio como la inscripción en la tumba de mi padre.
Puede que no quede en la historia, pero se recordará por mucho tiempo.
La inscripción en la tumba de mi padre que nosotros dos dejamos atrás.
Por favor escríbala para mi, Dong Joon.
Espero que recibamos un gran premio de compensación.
Porque tengo que gastarlo en algo.
Muchos meses después
Por la Aplicación de Compensación Nacional registrada por la familia del fallecido Sin Chang Ho, por la presente cumplo con lo siguiente:
Apruebo que se otorgue la cantidad total pedida, un total de 250 millones de won.
Renuncia
3 años después
En la circunstancia en que la muerte del paciente es inevitable,
para poder conservar la dignidad y el valor de ser humano,
el paciente puede decidir si quiere rechazar o interrumpir terapias para alargar la vida.
Es parte del derecho constitucional de autodeterminación.
Sin embargo,
con respecto al cese de los tratamientos que alargan la vida,
en este país, ¿hay alguna obligación reglamentaria que esté a favor de garantizar la autodeterminación?
Ese es otro problema.
Estoy nerviosa.
La semana que viene es mi examen de abogacía. ¿Pasaré?
Usan sus reglas para enseñar en la Facultad de Derecho.
¿Sus reglas son tan sobresalientes?
Si fuera a decir algo, sentiría que estoy fanfarroneando.
Usted comenzó a estudiar esto usando la compensación de Sin Chang Ho.
Así que su padre la va a ayudar a volverse abogada.
Candidata al Examen de Abogacía Sin Yeong Joo
Número de Identificación 11017
Resultados de 10mo Anual Examen de Abogacía
11017
¡Yeong Joo! ¡Yeong Joo!
¡Yeong Joo! ¿Este no es tu número?
¿Por qué?
Le pedí al agente de bienes raíces de al lado que lo revisara por mi.
Yeong Joo, ¡él dijo que pasaste!
¡Mi hija es una abogado desde hoy!
¿Pasé un examen importante o algo así?
Mamá, vamos a la oficina de bienes raíces.
Vamos a vender la tienda de platillos y busquemos una pequeña oficina para un bufete de abogados en el área.
¿Por qué quieres vender la tienda de platillos?
Usted tiene que descansar, Mamá.
Si pela ajo todo el día, su hombro y sus rodillas...
Ahora yo cuidaré de usted. Su hija es una abogada ahora.
Lee Dong Joon
Listo.
Repartiendo pasteles de arroz y diciendo que su hija es abogada, (cuando uno se muda, se reparten pasteles de arroz a los vecinos.)
las personas me ven diferente ahora.
No hagas ese tipo de cosas.
Una abogada tiene que estar viendo las leyes y sosteniendo un lapicero.
Déjame tocar este trapo para limpiar.
Padre de Yeong Joo, nuestra hija se volvió abogada.
Ella usó el dinero que dejaste para estudiar.
Y se volvió una abogada para seguir el camino en el que tú estabas.
Estás viéndonos, ¿verdad?
Sigue cuidándola bien en el futuro.
Mayo 2021
Dong Joon es liberado
Gracias.
Es un poco excesivo por el salario de un detective.
Tiene que usarlo todos los días por 10 años.
Puede revisarlo todos los días por 10 años.
Usted es bueno jugando. Parece profesional.
La cuarta ceremonia al premio al Reportero Sin Chang Ho. Departamento de políticas de los diarios de Corea.
Reportero Jo Han Shik, por favor de un paso al frente.
Dando el premio esta la viuda de Sin Chang Ho, la Señora Kim Sook Hee.
Ceremonia al Premio Reportero Sin Chang Ho
- Usted ha trabajado arduamente. - Gracias.
El Reportero Jo Han Shik del Diario Corea, en reconocimiento de su contribución en desenterrar la continua concesión de
privilegios porque las anteriores posiciones en la magistratura, fue premiado con el cuarto premio anual Reportero Sin Chang Ho.
Mi mamá compra ropa nueva una vez al año.
Ella dice que no puede usar la misma ropa cada años en la ceremonia del premio.
La sociedad de reporteros creo un premio con el nombre de mi papá.
En el día de la ceremonia, el nombre de mi papá se vuelve la palabra clave en los buscadores.
Mi papá debe estar feliz.
- Vas al asilo de ancianos, ¿verdad? - Sí.
Hola.
Mamá.
Dong Joon.
Estás aquí.
Él vino el año pasado.
Tiene demencia severa. Y el progreso es rápido.
Fue difícil cuidar de él en casa.
Y él no quería mostrar un lado vergonzoso en el hospital. Es por eso que él vino aquí.
¿Querría él mostrarme este lado a mi?
El doctor personal del presidente, una persona pobre,
una vida que caminó en un camino rosa o una vida con un camino de lodo.
(La muerte es) el camino en el que todos terminamos eventualmente.
¡Qué crueles son ellos! No han venido ni siquiera una vez.
Quiero decir la familia del Hospital Han Kang. Él ni siquiera espera por ellos.
Él debió de saberlo ya.
Dinero... codicia y tiempo.
Él vino después de perder todo.
Dong Joon, vamos a cenar juntos esta noche.
Con tu padre y tú. Nuestra familia junta.
Es delicioso. Come mucho.
Este jjajangmyun (fideos con salsa de frijol negro) es delicioso cuando se hace el sonido de sorber.
Fiscal general, este es jjajangmyun de Seongwongak.(Refiriéndose al restaurante favorito de su personaje en el drama "Punch")
Tienes razón. Tiene sentido.
Pero entonces, ¿qué haces en estos días?
¿No tengo una habilidad innata incluso si no tengo mi licencia?
Estoy trabajando en la oficina de un abogado.
Eres muy astuto. Tú chico.
¿Este es tu primer juicio forma?
Así que, ¿estás diciendo que esta es tu primera vez yendo a un juicio?
Un caso de fianza, acusación sumada, arreglos algunas veces, eso es todo lo que he tomado.
¿Cómo es en un juicio?
No creo ser capaz de hablar apropiadamente si el juez me mira desde arriba.
No te preocupes demasiado. Lo harás bien.
Ese juez, piensa que él soy yo.
Abogado de la demanda, por favor haga su declaración.
El precio al por menos del dispositivo medico comprado por la abuela es de cerca de trecientos mil wons.
Pero el rendimiento dirigido a los ciudadanos de la tercera edad,
ellos los atrajeron con una prueba gratis y luego lo vendieron por más de 1 millon de wons ($1000).
Ellos siguen negando la solicitud para un rembolso.
Su señoría, por favor otorgue un rembolso.
Defendido
Encima del costo por el desempeño y el envió, la demandante ha usado el producto por 3 meses.
Un rembolso no es posible.
Por tres meses ella los ha llamado una docena de veces pero ella nunca ha hablado con ellos.
Si rembolsamos cada objeto luego la empresa iría a la bancarrota.
Porque una empresa arruinada puede ser arreglada pero una persona arruinada aun tiene que vivir para el mañana...
Solo por esos patéticos 1 millón de wons.
¡Ese 1 millón de wons ($1,000) es la pensión de un años para esta abuela!
Su señoría, una empresa arruinada puede ser reparada;
sin embargo, una persona pobre necesita para vivir mañana.
Docenas de sus amigos en los centros de adultos mayores han incurrido en daños.
Junte sus casos y presente una demanda colectiva.
Junte todos sus recibos de compra por daños.
En cuanto a la evidencia que puedo ver,
nunca, nunca, lo pasare por alto otra vez.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki